那么到底如何挑選有資質的北京翻譯公司呢?下面我們大家就一起來看看吧。
正規(guī)翻譯公司的資質有哪些?如今的翻譯行業(yè)，很多的明文法規(guī)都沒有明確指出具體細則，因此面對魚龍混雜的翻譯市場，很多客戶都會有些迷茫，那么到底如何挑選有資質的北京翻譯公司呢?下面我們大家就一起來看看吧。
一，注冊時間
想要通過 正規(guī)翻譯公司 來為我們服務，首先就應該對該公司的基本信息進行一下了解。明確該翻譯公司的具體注冊時間、注冊資金以及經營年限等基本情況。
很多朋友都會忽略這個步驟，而直接考察公司的翻譯實力。其實對基本信息的調查，也可以讓我們對公司的具體實力有更直觀的了解。例如查看公司的成立時間，就可以讓我們知曉公司的年限，畢竟大多數(shù)沒有一定實力的公司，是很難生存超過5年的，因此這樣的時限也可以為我們的翻譯資料提供一定的保障。 而翻譯作為一種服務，辦公地點是公司實力的一種體現(xiàn)，而便捷的辦公室地方能夠讓客戶更輕松的上門洽談、交接文件及蓋章，節(jié)省客戶的時間。
二，翻譯質量
明確了公司的信息后，我們就要對北京翻譯公司所翻譯的內容進行調查了。其實很多翻譯公司都是 術業(yè)有專攻 ，所以如果公司只有那么兩三人做翻譯，那么服務的質量也就可想而知。當然，很多正規(guī)翻譯公司也都會考慮成本問題，從而招聘兼職人員，這就需要另說了。正規(guī) 北京 翻譯公司 的翻譯方式有 人工翻譯 、機器翻譯、軟件翻譯 以及網(wǎng)站的本地化 等等?？蛻粼谂c翻譯公司相關人員咨詢時，一定要問清楚公司所采用的翻譯方式，同時客戶也應該表明自己的立場，即自己所選擇的翻譯方式。通常采用權威專業(yè)的人工譯員對譯稿進行精準翻譯的價格會稍微偏高，如果您只是希望對譯稿進行一般性的了解可以選擇機器翻譯。
三，真實案例
想要考察正規(guī)翻譯公司的資質，我們也可以通過客戶的案例來整體得出結論。想了解的以往客戶案例進行翻譯質量的對比，可以讓我們更好的了解該公司的實力。 而通常完善的質量體系流程表現(xiàn)為：客戶部接受稿件 項目分析 成立相應的項目小組 專業(yè)翻譯 譯審或專家校稿 質量控制小組最后把關 客戶部準時送交譯稿 對譯稿進行質量跟蹤。
四，商務洽談
對于很多正規(guī)翻譯公司來說，這種洽談都是需要專業(yè)人士來從事的，從最初的報價到最終的合同簽訂，很多正規(guī)公司都會出具一份具備法律效益的合同，來確立雙方的合作關系。
當然，很多的合同條款中，也會附帶 保密協(xié)議、發(fā)票等項目。對北京翻譯公司 資質的評定，在整個環(huán)節(jié)有著舉重輕重的地位，翻譯公司資質太差可能會浪費很多時間，也有可能對人身財產安全構成危害，所以無論是客戶或是翻譯都應該先去了解翻譯公司 的各項資質，再決定是否與其合作，避免一切可能發(fā)生的不必要損失。
一，注冊時間
想要通過 正規(guī)翻譯公司 來為我們服務，首先就應該對該公司的基本信息進行一下了解。明確該翻譯公司的具體注冊時間、注冊資金以及經營年限等基本情況。
很多朋友都會忽略這個步驟，而直接考察公司的翻譯實力。其實對基本信息的調查，也可以讓我們對公司的具體實力有更直觀的了解。例如查看公司的成立時間，就可以讓我們知曉公司的年限，畢竟大多數(shù)沒有一定實力的公司，是很難生存超過5年的，因此這樣的時限也可以為我們的翻譯資料提供一定的保障。 而翻譯作為一種服務，辦公地點是公司實力的一種體現(xiàn)，而便捷的辦公室地方能夠讓客戶更輕松的上門洽談、交接文件及蓋章，節(jié)省客戶的時間。
二，翻譯質量
明確了公司的信息后，我們就要對北京翻譯公司所翻譯的內容進行調查了。其實很多翻譯公司都是 術業(yè)有專攻 ，所以如果公司只有那么兩三人做翻譯，那么服務的質量也就可想而知。當然，很多正規(guī)翻譯公司也都會考慮成本問題，從而招聘兼職人員，這就需要另說了。正規(guī) 北京 翻譯公司 的翻譯方式有 人工翻譯 、機器翻譯、軟件翻譯 以及網(wǎng)站的本地化 等等?？蛻粼谂c翻譯公司相關人員咨詢時，一定要問清楚公司所采用的翻譯方式，同時客戶也應該表明自己的立場，即自己所選擇的翻譯方式。通常采用權威專業(yè)的人工譯員對譯稿進行精準翻譯的價格會稍微偏高，如果您只是希望對譯稿進行一般性的了解可以選擇機器翻譯。
三，真實案例
想要考察正規(guī)翻譯公司的資質，我們也可以通過客戶的案例來整體得出結論。想了解的以往客戶案例進行翻譯質量的對比，可以讓我們更好的了解該公司的實力。 而通常完善的質量體系流程表現(xiàn)為：客戶部接受稿件 項目分析 成立相應的項目小組 專業(yè)翻譯 譯審或專家校稿 質量控制小組最后把關 客戶部準時送交譯稿 對譯稿進行質量跟蹤。
四，商務洽談
對于很多正規(guī)翻譯公司來說，這種洽談都是需要專業(yè)人士來從事的，從最初的報價到最終的合同簽訂，很多正規(guī)公司都會出具一份具備法律效益的合同，來確立雙方的合作關系。
當然，很多的合同條款中，也會附帶 保密協(xié)議、發(fā)票等項目。對北京翻譯公司 資質的評定，在整個環(huán)節(jié)有著舉重輕重的地位，翻譯公司資質太差可能會浪費很多時間，也有可能對人身財產安全構成危害，所以無論是客戶或是翻譯都應該先去了解翻譯公司 的各項資質，再決定是否與其合作，避免一切可能發(fā)生的不必要損失。
上一篇：翻譯公司是一個什么樣的存在 下一篇：怎樣選擇北京機械翻譯公司
相關閱讀
- 12-09鄭州翻譯公司翻譯時需要注意什么
- 01-28專業(yè)翻譯公司應該如何挑選
- 01-04專業(yè)的英語翻譯公司要多方面了解
- 11-12可靠的會議翻譯怎么找
- 09-04勵志英文句子翻譯成中文是怎樣的｜英語翻譯公司
- 04-02正朔深圳翻譯公司成立
- 04-02正朔翻譯｜祝賀小松機械提供19萬字的說明書翻譯項目圓滿結束
- 01-03北京專業(yè)翻譯公司怎么選
